片上裕翔 - 日本と海外を比べてみよう

英語の文章を書くときに日本語を書いてからそれを英語に翻訳する人って結構いますよね。でも、この方法で英語を書いている人こそ気をつけないと、きれいな英語が書けないかもしれません。 よく英語を書いた後のチェックを依頼されることがあります。この時、間違えていないけどこう書くともっときれいだよってなることがよ…