先日以下の記事で英語には 4 つのスキル (Reading Writing Listening Speaking) があるという話をしました。 勉強する時はこの 4 つのスキルを意識するべきと書きましたが、今回は実例をもとに、どういう意味かをさらに紹介していきます。 海外留学生が勉強…
英語の勉強方法について説明する前に、まずは基本的な考え方のひとつを紹介します。 英語をマスターするために必要な 4 つのスキル 英語に限らず、どの言語でも、話せるようになるためには、大きく分けて以下のスキルが必要になります。 Reading (読む) Writ…
先日書いた以下の記事がバズって大変なことになりました。 こんなにアクセスがあったのも、こんなにコメントをいただけたのも、ネガコメをもらったのも初めての出来事でした。 喜んだり、凹んだりと色々経験できました。この記事のアクセスがだいぶ落ち着い…
// こんにちは、ゆとぶです。 人生初ブログを始めてから 2 か月が経過しました。今月も運営状況をまとめていきます。 先月の運営状況のまとめ記事：はてなブログ運営状況(1ヶ月目の PV 数と収益) 6 月にやったこと このブログの見た目は先月作り上げた状態か…
前回は、翻訳された英語を読んで感じるちょっとした違和感について説明をしました。 blog.yutokatagami.com 違和感の正体が理解できたところで、今回は実際に日本語の記事を英語化する流れを紹介しています。 記事を英語化する流れを紹介 このブログでは英語…
英語の文章を書くときに日本語を書いてからそれを英語に翻訳する人って結構いますよね。でも、この方法で英語を書いている人こそ気をつけないと、きれいな英語が書けないかもしれません。 よく英語を書いた後のチェックを依頼されることがあります。この時、…
最近アレルギーを発症する日本人がすごく増えています。僕は日本のメディアがこれの大きな原因のひとつだと思っています。直接的な原因ではなく、間接的にその要因を作り出しています。 僕の考えは間違えてないと思うので、その理由を記事にしたいと思います…
日本にきた外国人観光客の多くが「日本人は親切だ」と言います。でも、実際に日本に住んでいるとそんな気が特にしません。 むしろ海外に住んでた時の方が周りの人とのコミュニケーションも多く、親切な人が多いなって思ったぐらいです。 今回は外国人が日本…
外国人の友人が初めて日本に来たときに口をそろえて驚いたということがあります。我々日本人にとっては当たり前の事でも、世界的に見ると実はすごく特殊なこともあります。 今回は外国人を日本に招待したときに、彼らが感じる点をまとめました。 外国人観光…
「日本人は勉強ができる人が多い国ですね。」と言われたら即答で「僕もそう思います」と答えます。 でも、「日本人は頭のいい人が多い国ですね。」と言われたら、外国にも同じぐらい頭のいい人がいるのではないかとちょっと悩みます。 頭がいい事と勉強がで…
先日以下の記事で海外にしかないゲームについて紹介しましたが、高鬼や警泥など日本でしか聞いた事のない遊びもいっぱいあります。(以下の記事、小さくバズりました！読んでくれて、ありがとうございます！) そんな日本のゲームを思い出しているときに気にな…
こんにちは、ゆとぶです。 先日友人と子供の頃に遊んだゲームについて盛り上がりました。ファミコンとかそういうゲームじゃなくて、子供の頃にした遊びのゲームについてです。 かくれんぼや鬼ごっこなどどこの国でも共通のゲームがあるなか、意外と日本だと…
こんにちは、ゆとぶです。 海外だと当たり前のように知られている単語ですが、日本だと LGBT って聞いたことがない人も多いと思います。 最近ちょっと勉強してみたところ、実は僕も認識が甘かったことに気付きました。 これから日本でももっと耳にすることに…
2016 年 6 月 16 日にオープンした上海ディズニーランド。話題性がすごく高いディズニーランドですが、残念ながらマナーに関してのマイナス メディアが目立ちます。 これは日本だけではなく、英語記事でも同じです。 Shanghai Disneyland で検索するとトップ…
テレビでよく中国人のマナーの悪さについて取り上げているのを見かけます。 中国人観光客のマナーの悪さについては、僕も納得です。日本にいる中国人を対象に、何度もあり得ないだろって思った事があります。でも、中国にいる中国人のマナーの悪さまでわざわ…
僕はその国を楽しむためには現地の人と絡むのが一番だと思っているので、どこの国に行ってもそこの国の人とよく仲良くなりたいと思います。 現地の人と仲良くなれる理由の一つは、多くの国で英語が通じるからということもありますが、英語が通じない国でも現…
こんにちは、ゆとぶです。 今回は僕が経験した、日本でおきた外国人とのトラブルについてを書きたいと思います。個人的にはあまり経験のない衝撃的な出来事だったんですが、友人 (日本生まれ日本育ち) の行動がすごいなって感心したことを覚えています。 日…
最近記事数がだいぶ増えたのでサイトマップとして記事一覧をつくりました。 サイトマップ 英語の勉強方法 日本語をきれいな英語に翻訳する方法 (1. 違和感を理解する) 日本語をきれいな英語に翻訳する方法 (2. 実例付きで紹介) 英語を勉強する時は 4 つのス…
こんにちは、ゆとぶです。 以前妻がしばらくいなくなる時にドラゴンクエスト ヒーローズ 2 を買いましたが、やっぱりゲームっていいですね。すごくたのしい。(そのときの状況の記事はこちら) テレビで今週のゲームの売り上げランキングをやっていました。そ…
こんにちは、ゆとぶです。 しばらくまじめな話が続いていたのでちょっと休憩です。 実は今出張で仙台に来ています。仙台には結構来ることがあるんですが、今回は金曜日に仙台だったので、今週末は仙台を満喫してから帰ろうと思っています。妻も今新幹線でこ…
こんにちは、ゆとぶです。 今回は日本と海外の教育制度について僕の意見を書きたいと思います。よく日本の受験制度を完全否定している人をみかけますが、僕はちょっと違うと思っています。その理由を順を追って説明します。 日本の受験制度と海外の教育制度 …
昨日の記事で書いたお客様は神様という日本独特な考え方に続いて、今回はそれがどのようにビジネスの場面に影響しているのかについてです。 過去に顧客満足度をすごく意識する会社で働いていたことがあります。グローバルな企業だったので各国の顧客満足度を…
こんにちは、ゆとぶです。 「お客様は神様」日本人なら誰もが知っているこの言葉は海外にはない考え方です。今回は日本と海外のお客様対応の違いについて書きたいと思います。 日本人がお客様が神様というようになった経緯 お客様は神様というフレーズがどう…
Do you know where Slovakia is? What about Slovenia? There are about 200 countries but honestly speaking, I wont be able to point to many of them in the Atlas. Out of all the countires, I think Japan is a country recognized by the majority …
The idiom "early bird catches the worm" never applied to me. Although many people say waking up early is a positive habit, recent studies have shown that people actually have biological internal clocks, making us either a night person (owl…
こんにちは、ゆとぶです。("片上裕翔のブログ"で"ゆとぶ"です。) このブログを開始してからもうすぐで 2ヶ月が経過するところです。初めての記事として書いたプロフィールの記事がそろそろ古くなってきました。自己紹介とこのブログの目的をちゃんと紹介でき…
こんにちは、ゆとぶです これまでにいくつか、外国と日本を比べる記事を書いていますが、僕が書いているのは外国人と日本人の「違い」なだけで「どちらがいい」という事ではありません。決して "日本人がだめだ" とか "外国人がだめだ" とかが伝えたいわけで…
こんにちは、ゆとぶです。 日本人が仲間意識が強く、回りの目を気にしているという記事を書いた時からすごく関連する内容を思い出します。今回は日本の流行りについてです。 日本の流行りって本当に流行っているんでしょうか？僕はどちらかというと流行らさ…
こんにちは、ゆとぶです。 海外に出張に行ったときに思ったんですが、男の人ってどこの国に行ってもあまり恰好がかわりませんね。それに比べて女の人は日本と海外ではすごく違いがあると思いました。 これって先日の記事で書いた日本人はお互いの目を気にし…
こんにちは、ゆとぶです。 日ごろのブログの内容とはまったく関係ありませんが、前回モンストの覇者の塔をやっと越せました！ 知らない人の為に。モンスターストライクっていう携帯ゲームなんですが、覇者の塔っていう難易度の高いイベントが月 1 ぐらいで更…
